美联社讯，美国总部位于休斯顿的公司美国能源输送公司Kinder Morgan周一宣布，它已经将旗下的出售水及公用事业服务业务出售给私营团体，价格为1.24亿加元（1.11亿美元），水业交易已经完成。美国
　　被出售的公司部门为水务及公用事业服务公司Terasen。在加拿大和美国，出售Terasen在自来水公司运营、水业为供水和废水处理提供设备和服务、美国提供测量及其他公共事业服务方面有很强实力；但是公司，它的出售主要业务范围在加拿大西部地区。CAI资金管理公司是水业收购方中的主导者，它将负责Terasen水务及公用事业服务公司的美国管理。此次出售所获得的公司资金，Kinder Morgan将用来偿还债务。出售
　　Kinder Morgan经营输油管道、储存终端，运输石油产品包括天然气和原油，它于去年收购了Terasen。Kinder Morgan的总裁兼CEO Richard D. Kinder在一份声明中评论说，收购Terasen之后，他们发现“水务和公用事业服务”和公司的核心业务不沾边。
　　当日，纽约股票市场上，Kinder Morgan股票价格下降2.3%（1.97美元），降至82.40美元。
（中国水网　全新丽　译）